1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
"ഇമ്പീരിയൽ ബല്ലാഡ്"

2
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
ചെറിയ മുതിർന്നവർ

3
00:01:35,760 --> 00:01:37,720
മെങ് മെങ് ഇപ്പോൾ ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ജയിലിലാണ്

4
00:01:38,560 --> 00:01:40,200
അവർ ആൾക്കൂട്ട ആക്രമണം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

5
00:01:41,080 --> 00:01:42,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

6
00:01:42,680 --> 00:01:43,880
സഹായിക്കുക

7
00:01:43,960 --> 00:01:45,200
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകട്ടെ

8
00:01:45,280 --> 00:01:46,720
പരിശുദ്ധൻ ഉത്തരവിട്ടു

9
00:01:46,800 --> 00:01:48,000
ആരെയും സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

10
00:01:51,160 --> 00:01:53,280
മെങ് മെങ്, നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്

11
00:01:55,680 --> 00:01:57,160
വ്യക്തമായും അദ്ദേഹം സംഭാവന നൽകി

12
00:01:57,240 --> 00:01:59,760
ഇനിയും ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും

13
00:01:59,840 --> 00:02:01,000
കഴിക്കാൻ പോരാ

14
00:02:01,080 --> 00:02:01,960
ധരിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ചൂടില്ല

15
00:02:02,040 --> 00:02:03,520
ഇനിയും പീഡിപ്പിക്കണം

16
00:02:05,240 --> 00:02:07,000
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

17
00:02:07,520 --> 00:02:08,800
-ശരി - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

18
00:02:09,680 --> 00:02:10,600
ശരി

19
00:02:12,040 --> 00:02:13,000
കരയരുത്

20
00:02:13,080 --> 00:02:14,000
ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തോളാം

21
00:02:14,720 --> 00:02:15,760
യഥാർത്ഥമാണോ?

22
00:02:18,560 --> 00:02:20,000
നന്ദി മിസ്റ്റർ ഷെൻ

23
00:02:20,080 --> 00:02:21,640
എന്നെ വെറുതെ പ്രണയിക്കരുത്

24
00:02:21,720 --> 00:02:23,040
വാഗ്ദാനമോ മറ്റോ ചെയ്യുക

25
00:02:24,600 --> 00:02:26,360
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു

26
00:02:26,440 --> 00:02:27,520
നിങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ പോരാ

27
00:02:27,600 --> 00:02:30,120
ക്യോട്ടോയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരനും കഴിവുള്ളവനുമാണ് ഞാൻ

28
00:02:30,200 --> 00:02:31,600
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വെറുപ്പാണ്

29
00:02:31,680 --> 00:02:33,080
എന്തായാലും നന്ദി

30
00:02:33,160 --> 00:02:34,120
മറ്റൊന്ന്

31
00:02:34,200 --> 00:02:35,120
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്

32
00:02:35,200 --> 00:02:37,640
ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് ഷിലിക്ക് വേണ്ടിയാണ്

33
00:02:37,720 --> 00:02:38,560
ഞാൻ വരുന്നു…

34
00:02:42,160 --> 00:02:43,000
എല്ലാം മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നു

35
00:02:43,080 --> 00:02:44,040
നമുക്ക് പോകാം

36
00:02:46,040 --> 00:02:47,600
അവയെല്ലാം എൻ്റെ മുതിർന്നവർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടവയാണ്.

37
00:02:47,680 --> 00:02:49,600
ജയിൽ ഈർപ്പമുള്ളതാണ്, അവൾ അത് ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

38
00:02:49,680 --> 00:02:51,840
അതെ, പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,760
സത്യത്തിൽ ഇവ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ മറന്നുപോയി.

40
00:02:54,600 --> 00:02:56,640
മെങ് മെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്നെപ്പോലെ കരുതുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

41
00:02:56,720 --> 00:02:57,560
നന്ദി

42
00:02:59,480 --> 00:03:00,880
ശരി

43
00:03:00,960 --> 00:03:01,920
സമയം കളയരുത്

44
00:03:02,560 --> 00:03:04,040
നിങ്ങൾ വേഗം പോയി മിസ്റ്റർ മെങ്ങിനെ സന്ദർശിക്കൂ.

45
00:03:04,120 --> 00:03:05,320
വിശുദ്ധനെ കാണാൻ ഞാൻ ഉടനെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും

46
00:03:07,720 --> 00:03:08,560
-പോകൂ-ശരി

47
00:03:18,840 --> 00:03:20,080
പരിശുദ്ധാത്മാവിന് നല്ല കഴിവുകളുണ്ട്

48
00:03:20,160 --> 00:03:21,280
നീ വരൂ

49
00:03:22,040 --> 00:03:22,880
തിരുമേനി

50
00:03:22,960 --> 00:03:24,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ

51
00:03:24,560 --> 00:03:25,840
ചെനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യമല്ല

52
00:03:26,760 --> 00:03:28,240
തിരുമേനി...

53
00:03:37,600 --> 00:03:38,440
തിരുമേനി

54
00:03:38,520 --> 00:03:40,200
മെങ് ടിംഗുയിയുടെ സംഭവം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

55
00:03:40,280 --> 00:03:41,120
നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

56
00:03:45,600 --> 00:03:48,240
സർ, ഇത് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ആയുധമാണ്

57
00:03:49,600 --> 00:03:51,720
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള മരുന്നാണിത്

58
00:03:51,800 --> 00:03:53,680
ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു

59
00:03:55,240 --> 00:03:57,120
നായകന്മാർ ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്

60
00:03:57,200 --> 00:03:58,360
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ഉദ്ദേശിച്ചത്

61
00:03:58,440 --> 00:04:00,080
മെങ് മെങ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദേഷ്യം ഇനി സഹിക്കാനാവില്ല.

62
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
ഞങ്ങൾ ഇനി ഈ സ്ഥാനത്തിന് അർഹരല്ല

63
00:04:01,240 --> 00:04:03,160
എന്തായാലും ഞാൻ ക്യോട്ടോയിലെ ഹകുഫു ടവറിലാണ്

64
00:04:03,240 --> 00:04:04,200
ഏറെക്കാലമായി ഇത് നവീകരിച്ചിട്ടില്ല.

65
00:04:04,280 --> 00:04:05,120
നിക്ഷേപം അധികമല്ല

66
00:04:05,200 --> 00:04:06,960
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പ് സബ്ലെറ്റ് ചെയ്ത് ഷാജൗവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

67
00:04:07,040 --> 00:04:08,640
സുഖമായി ജീവിക്കുക

68
00:04:10,160 --> 00:04:12,080
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്രമീകരിച്ചു

69
00:04:12,160 --> 00:04:14,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു ജയിൽ കൊള്ളയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

70
00:04:14,080 --> 00:04:15,040
ഇത് ഉചിതമാണോ?

71
00:04:16,160 --> 00:04:18,920
മിസ്റ്റർ സിയാവോ ഷെനും വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തിയും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

72
00:04:19,000 --> 00:04:20,320
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടില്ല

73
00:04:20,400 --> 00:04:21,280
അസംബന്ധം

74
00:04:21,360 --> 00:04:22,480
ഇങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുക

75
00:04:22,560 --> 00:04:24,320
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിലും ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

76
00:04:25,160 --> 00:04:26,880
ഈ മയക്കുമരുന്നുകളും വാളുകളും ഒഴിവാക്കുക

77
00:04:26,960 --> 00:04:28,080
അതെല്ലാം തിരികെ എടുക്കുക

78
00:04:28,920 --> 00:04:30,760
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്, രാജാവേ.

79
00:04:30,840 --> 00:04:33,720
ഒടുവിൽ മൂന്ന് യുവാൻ കടന്ന് ചാവേൻയുവാൻ്റെ തലവനായി

80
00:04:33,800 --> 00:04:35,120
പിരിച്ചുവിട്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ വെറുതെ വിടണോ?

81
00:04:35,200 --> 00:04:36,760
ഈ ചീഞ്ഞ സെല്ലിൽ പൂട്ടിയിട്ടു

82
00:04:36,840 --> 00:04:39,160
എന്തൊരു സുവർണ്ണ വാക്കുകൾ

83
00:04:39,240 --> 00:04:40,400
ഒരു വാക്കും ഒമ്പത് വാക്കുകളും

84
00:04:40,480 --> 00:04:41,600
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല

85
00:04:41,680 --> 00:04:43,240
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

86
00:04:43,320 --> 00:04:44,880
ഞാൻ അവനെ ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നു

87
00:04:44,960 --> 00:04:46,720
ഞാൻ അവനെ നന്നായി ശകാരിച്ചു

88
00:04:46,800 --> 00:04:48,160
എൻ്റെ ദൈവമേ

89
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല

90
00:04:50,840 --> 00:04:52,120
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമായിരുന്നു

91
00:04:52,200 --> 00:04:53,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം

92
00:04:53,480 --> 00:04:54,800
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വരുന്നു

93
00:04:54,880 --> 00:04:57,320
തൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ച് പരിശുദ്ധനോട് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം മെങ് പ്രഭുവിനെ ഉപദേശിച്ചു.

94
00:04:57,400 --> 00:04:58,680
തെറ്റ് സമ്മതിച്ച് ക്ഷമ ചോദിക്കുക

95
00:04:58,760 --> 00:04:59,920
തികച്ചും അസാധ്യമാണ്

96
00:05:00,520 --> 00:05:02,720
അവൾ ഒരു പശ്ചാത്താപവും കാണിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

97
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
അവൾ തീവ്രമായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

98
00:05:05,680 --> 00:05:06,720
ക്രൂരമായ അർത്ഥം

99
00:05:07,360 --> 00:05:08,920
പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

100
00:05:09,000 --> 00:05:10,040
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുവാദമില്ലാതെയാണ് തീരുമാനമെടുത്തത്

101
00:05:10,120 --> 00:05:11,520
എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല

102
00:05:11,600 --> 00:05:12,640
അത് ശരിയാണ്

103
00:05:12,720 --> 00:05:13,880
പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവളെ അവളുടെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

104
00:05:13,960 --> 00:05:15,200
അത് കരുണയാണ് കാണിക്കുന്നത്.

105
00:05:15,280 --> 00:05:17,360
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കുറഞ്ഞത് മുപ്പത് ചൂരൽ

106
00:05:17,440 --> 00:05:18,600
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൾക്ക് അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഓർക്കാൻ കഴിയൂ

107
00:05:19,640 --> 00:05:20,520
മൂത്ത സഹോദരൻ

108
00:05:20,600 --> 00:05:23,240
അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവളെ ദേഷ്യപ്പെടുത്താൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

109
00:05:23,320 --> 00:05:25,080
മിസ്റ്റർ മെങ് ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

110
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
കുറ്റമൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

111
00:05:26,960 --> 00:05:28,320
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

112
00:05:28,400 --> 00:05:29,760
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതായിരിക്കുമോ?

113
00:05:30,400 --> 00:05:32,360
മഞ്ചു രാജവംശത്തിലെ സിവിൽ, മിലിട്ടറി സേനകൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്.

114
00:05:33,280 --> 00:05:35,120
എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും എതിരെ ഞാൻ അവളെ നിയമിച്ചു.

115
00:05:35,200 --> 00:05:37,160
അത് എങ്ങനെ വിലമതിക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല

116
00:05:38,280 --> 00:05:40,880
തിന്മയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ചേർന്നു.

117
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക

118
00:05:43,440 --> 00:05:44,640
അധികാരത്തിലുള്ളവർ

119
00:05:44,720 --> 00:05:46,120
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ

120
00:05:46,200 --> 00:05:47,920
നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിൽ ധാരാളം അസ്ഥികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

121
00:05:48,000 --> 00:05:50,200
അതുകൊണ്ട് ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷ നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്

122
00:05:50,760 --> 00:05:51,880
മരണത്തെ എങ്ങനെ അവഗണിക്കാം?

123
00:05:51,960 --> 00:05:53,440
ക്യോട്ടോയിൽ

124
00:05:53,520 --> 00:05:55,760
ഹുക്‌സിയാവോ ഗ്യാങ് ഔദ്യോഗികമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നത് ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ടു

125
00:05:55,840 --> 00:05:58,080
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ

126
00:05:58,160 --> 00:05:59,320
നമുക്ക് എങ്ങനെ അധികാരത്തെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

127
00:05:59,400 --> 00:06:00,520
ആ പരിശുദ്ധൻ

128
00:06:00,600 --> 00:06:02,720
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന മര്യാദയുള്ള മന്ത്രിയെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്

129
00:06:02,800 --> 00:06:05,000
എന്നെ എന്തിന് ചാവേൻയുവാൻ്റെ തലവനായി നിയമിക്കണം?

130
00:06:05,080 --> 00:06:06,240
അത് ശരിയാണ്

131
00:06:06,800 --> 00:06:07,720
മെങ് മെങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

132
00:06:08,840 --> 00:06:10,560
ഞാൻ എപ്പോഴും നിയമത്തെ എൻ്റെ മഷിയായി കണക്കാക്കുന്നു

133
00:06:10,640 --> 00:06:12,800
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാനും മിസ്റ്റർ മെംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

134
00:06:13,640 --> 00:06:15,640
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെ നിയന്ത്രണം മിസ്റ്റർ മെങിന് വീണ്ടെടുക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

135
00:06:15,720 --> 00:06:18,360
പരിശുദ്ധാത്മാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണയനുസരിച്ച്,

136
00:06:18,920 --> 00:06:20,680
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മിസ്റ്റർ മെംഗിനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

137
00:06:21,480 --> 00:06:22,400
മുതിർന്നവർ

138
00:06:23,080 --> 00:06:24,680
പരിശുദ്ധൻ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

139
00:06:26,120 --> 00:06:26,960
ഇതുവരെ ഇല്ല

140
00:06:31,600 --> 00:06:33,040
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

141
00:06:33,120 --> 00:06:35,760
അവൾ ശക്തിയും ബലഹീനതയും കാണിക്കുന്നു

142
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

143
00:06:37,520 --> 00:06:39,560
ഇൻസ്‌പെക്‌ടറേറ്റ് പദവിക്ക് വേണ്ടി പല തന്ത്രങ്ങളും തന്ത്രങ്ങളും ഉണ്ട്

144
00:06:39,640 --> 00:06:41,920
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുകയും അവളെ ചാവേനിയുവാൻ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.

145
00:06:43,080 --> 00:06:45,320
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം അല്ലെങ്കിൽ പിൻവാങ്ങണം എന്ന് അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയില്ല?

146
00:06:45,400 --> 00:06:46,480
അത് ശരിയാണ്

147
00:06:46,560 --> 00:06:48,280
അവൾ പ്രീതി നേടിയതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

148
00:06:48,360 --> 00:06:49,800
പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവളെ ഒരു സുപ്രധാന ദൗത്യം ഏൽപ്പിച്ചു

149
00:06:49,880 --> 00:06:51,120
കർത്താവിനെ എതിർക്കാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

150
00:06:51,200 --> 00:06:53,400
വളരെ അശ്രദ്ധമായും നിയന്ത്രണാതീതമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

151
00:06:53,480 --> 00:06:55,240
കോടതിയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒട്ടും അനുയോജ്യമല്ല

152
00:06:55,320 --> 00:06:57,320
പരിശുദ്ധൻ അവളെ ഷാജൂവിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കണം

153
00:06:57,400 --> 00:06:58,440
ഇനി മുതൽ ഒരിക്കലും ജോലിക്കെടുക്കരുത്

154
00:06:58,520 --> 00:07:00,120
അവൾ അനുയോജ്യമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ?

155
00:07:02,560 --> 00:07:03,680
എനിക്ക് കളക്ടറായി സേവിക്കണം

156
00:07:03,760 --> 00:07:05,160
സ്വാഭാവികമായും കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്

157
00:07:05,800 --> 00:07:08,040
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ് മെങ് ടിംഗുയി

158
00:07:08,120 --> 00:07:09,680
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു

159
00:07:09,760 --> 00:07:11,960
അവൾ അനുയോജ്യയാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

160
00:07:12,040 --> 00:07:14,040
അപ്പോൾ പരിശുദ്ധൻ ഇപ്പോഴും മെംഗിനെ തടവിലാക്കിയോ?

161
00:07:17,120 --> 00:07:18,080
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

162
00:07:19,120 --> 00:07:21,520
ഉപരിതലത്തിൽ, പരിശുദ്ധാത്മാവ് മെങ് ടിംഗുയിയെ ശിക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

163
00:07:21,600 --> 00:07:24,040
വാസ്തവത്തിൽ, അത് സുവോ സിയാങ്ഗുവോയ്ക്കും മറ്റ് കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും വിശദീകരണം നൽകാനായിരുന്നു.

164
00:07:25,000 --> 00:07:26,640
വിശുദ്ധനായ മെങ് ടിംഗുയിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ

165
00:07:26,720 --> 00:07:28,600
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ശ്രമകരമായ ജോലിയാണ്.

166
00:07:32,560 --> 00:07:34,520
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞത്?

167
00:07:46,920 --> 00:07:48,520
ഇതുവരെ ഉത്തരവൊന്നും പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല

168
00:07:48,600 --> 00:07:50,880
അപ്പോൾ മാസ്റ്റർ മെങ് ഇപ്പോഴും പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെ തലവനാണ്

169
00:07:50,960 --> 00:07:52,240
എല്ലാം ഇപ്പോഴും തിരിയാം

170
00:07:54,160 --> 00:07:56,000
ജനരോഷം ശമിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം

171
00:07:56,840 --> 00:07:58,360
പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തു

172
00:07:59,360 --> 00:08:00,800
മറ്റെന്താണ് ഉദ്ദേശം?

173
00:08:11,520 --> 00:08:12,680
സുവാൻഹുവാങ്

174
00:08:14,280 --> 00:08:15,520
അത് എവിടെ പോയി?

175
00:08:16,480 --> 00:08:17,480
കുഞ്ഞ്

176
00:08:19,200 --> 00:08:20,680
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പറന്നത്?

177
00:08:21,640 --> 00:08:23,520
ഇത്രയും ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

178
00:08:24,280 --> 00:08:25,120
മാസ്റ്റർ

179
00:08:26,240 --> 00:08:27,080
മാസ്റ്റർ

180
00:08:29,080 --> 00:08:31,520
നിങ്ങൾ Xuanhuang കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

181
00:08:31,600 --> 00:08:32,440
കണ്ടിട്ടില്ല

182
00:08:33,400 --> 00:08:35,040
എന്നാൽ വാതിലിനു പുറത്ത് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്

183
00:08:35,120 --> 00:08:36,600
ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ ലഘുഭക്ഷണം പ്രത്യേകം അയച്ചു

184
00:08:36,680 --> 00:08:38,880
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പറയാം എന്നും പറഞ്ഞു

185
00:08:39,480 --> 00:08:41,600
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

186
00:08:41,680 --> 00:08:42,640
കാര്യങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക

187
00:08:42,720 --> 00:08:43,560
- പുറത്തുകടക്കുക - ഇത്...

188
00:08:43,640 --> 00:08:44,840
പോകൂ

189
00:08:44,920 --> 00:08:46,360
എന്നിട്ട് ഞാൻ വാതിൽക്കൽ പോയി നോക്കാം

190
00:08:47,120 --> 00:08:48,320
വേഗം അന്വേഷിക്കൂ

191
00:08:48,400 --> 00:08:49,760
ശരിക്കും

192
00:08:54,000 --> 00:08:54,840
സുവാൻഹുവാങ്

193
00:08:56,720 --> 00:08:57,760
എൻ്റെ പ്രിയേ

194
00:09:00,400 --> 00:09:01,920
ഇത് എവിടെയാണ് പറന്നത്?

195
00:09:21,200 --> 00:09:22,160
സുവാൻഹുവാങ്

196
00:09:23,160 --> 00:09:25,000
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്

197
00:09:25,680 --> 00:09:28,440
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

198
00:09:29,560 --> 00:09:31,360
എൻ്റെ പ്രിയേ

199
00:09:31,440 --> 00:09:32,280
എൻ്റെ ഹൃദയം…

200
00:09:57,680 --> 00:09:59,320
Zuo Xiangguo നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോകൂ

201
00:10:02,040 --> 00:10:03,960
Zuo Xiangguo എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

202
00:10:04,040 --> 00:10:05,640
തടവുകാരിയായ എന്നെ എന്തിന് കാണണം?

203
00:10:05,720 --> 00:10:06,680
എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?

204
00:10:06,760 --> 00:10:08,240
Zuo Xiangguo നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

205
00:10:08,320 --> 00:10:09,520
സ്വന്തം ഉദ്ദേശമുണ്ട്

206
00:10:10,160 --> 00:10:11,440
ആൾക്കൂട്ടക്കൊല ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടണം

207
00:10:11,520 --> 00:10:12,800
പരിശുദ്ധന് ധാരാളം കണ്ണുകളും കാതുകളും ഉണ്ട്

208
00:10:13,280 --> 00:10:14,200
തീർച്ചയായും അറിയും

209
00:10:14,280 --> 00:10:15,120
മഹത്വമോ?

210
00:10:15,840 --> 00:10:17,600
ഇന്നത്തെ വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

211
00:10:17,680 --> 00:10:19,400
തടവുകാരിയായ നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടോ?

212
00:10:19,480 --> 00:10:20,640
നടക്കുക

213
00:10:21,520 --> 00:10:22,720
എന്നെ തൊടരുത്

214
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
ഞാൻ തനിയെ പോകുന്നു

215
00:10:23,880 --> 00:10:24,760
തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കരുത്

216
00:10:25,440 --> 00:10:27,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടും

217
00:10:27,280 --> 00:10:28,120
നടക്കുക

218
00:11:22,320 --> 00:11:24,680
മരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഗന്ധമാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം

219
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരികൾ

220
00:11:28,360 --> 00:11:29,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

221
00:11:29,680 --> 00:11:30,920
മെങ് ടിംഗുയി

222
00:11:31,560 --> 00:11:32,840
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് എന്താണ് പറയുന്നത്

223
00:11:32,920 --> 00:11:34,920
ഓരോ വാക്കും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

224
00:11:35,720 --> 00:11:37,600
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ നേതാവ്

225
00:11:38,480 --> 00:11:41,280
അന്ന് ലു എറിനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാത്തതിൽ ഖേദമേയുള്ളൂ

226
00:11:41,360 --> 00:11:42,440
എല്ലുകൾ തകർത്ത് ചാരം വിതറുന്നു

227
00:11:42,520 --> 00:11:44,000
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

228
00:11:45,560 --> 00:11:47,040
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്

229
00:11:47,840 --> 00:11:50,400
മരിച്ച ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

230
00:11:52,840 --> 00:11:54,600
ലു ദാ, നടപടിയെടുക്കൂ

231
00:12:05,800 --> 00:12:06,960
സംഘത്തലവൻ

232
00:12:07,040 --> 00:12:07,880
ലു ഡാ

233
00:12:08,680 --> 00:12:09,760
- ഞാൻ കെണിയിൽ വീണു, പിൻവലിക്കുക - ശരി

234
00:12:09,840 --> 00:12:10,960
ചേസ്

235
00:12:16,920 --> 00:12:18,000
മാസ്റ്റർ മെങ് ഭയന്നുപോയി

236
00:12:18,080 --> 00:12:19,120
കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ പരിശുദ്ധൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് കീഴിലാണ്

237
00:12:19,200 --> 00:12:20,560
മിസ്റ്റർ മെംഗിനെ രഹസ്യമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു

238
00:12:26,880 --> 00:12:28,000
ഹോസെയ് കമിഗുച്ചി സതോരു

239
00:12:28,080 --> 00:12:30,040
ശിക്ഷാ മന്ത്രി വാൻ കായുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ

240
00:12:34,400 --> 00:12:35,800
ഹോസെയ് കമിഗുച്ചി സതോരു

241
00:12:35,880 --> 00:12:38,160
ശിക്ഷാ മന്ത്രി വാൻ കായുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ

242
00:12:45,120 --> 00:12:45,960
വാൻ ഷാങ്ഷു

243
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
വാൻ ഷാങ്ഷു

244
00:12:50,400 --> 00:12:51,680
ആരാണ് ഈ കൊലപാതകം നടത്തിയത്?

245
00:13:10,920 --> 00:13:11,760
വാൻ ഷാങ്ഷു

246
00:13:12,600 --> 00:13:13,760
വാൻ ഷാങ്ഷു

247
00:13:18,360 --> 00:13:19,200
സംഘത്തലവൻ

248
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
സംഘത്തലവൻ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

249
00:13:20,920 --> 00:13:21,760
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

250
00:13:23,120 --> 00:13:24,480
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല

251
00:13:24,560 --> 00:13:25,960
നീ വേഗം ചെല്ല്

252
00:13:26,040 --> 00:13:27,440
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

253
00:13:35,960 --> 00:13:37,400
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോയി

254
00:13:37,480 --> 00:13:38,320
എന്നെ ഓടിക്കുക

255
00:13:43,920 --> 00:13:44,760
തിരുമേനി

256
00:13:44,840 --> 00:13:46,920
ഹക്സിയാവോ സംഘത്തിൻ്റെ തലവനെ കാണാതായി

257
00:13:47,000 --> 00:13:48,480
രഹസ്യ ഗാർഡ് ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പിന്തുടർന്നു

258
00:13:48,560 --> 00:13:50,360
ഞാൻ അവൻ്റെ രക്തക്കറ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ, അവൻ്റെ വ്യക്തിയെ കണ്ടില്ല

259
00:13:50,440 --> 00:13:51,760
വളരെ വേഗം അപ്രത്യക്ഷമായി

260
00:13:52,800 --> 00:13:54,000
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റ്?

261
00:13:54,520 --> 00:13:55,960
വാൻ കായ് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

262
00:13:56,040 --> 00:13:57,840
ഞാൻ ആദ്യമായി വാൻഫുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

263
00:13:57,920 --> 00:13:59,560
വാൺ കായ്‌ക്ക് കഠാരകൊണ്ട് അടിയേറ്റു

264
00:13:59,640 --> 00:14:00,560
മരിക്കുന്നു

265
00:14:01,440 --> 00:14:03,560
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു

266
00:14:12,560 --> 00:14:14,640
ഹുക്സിയാവോ സംഘത്തെക്കുറിച്ച് വാൻ കായ് ആശങ്കാകുലനായതിനാൽ,

267
00:14:14,720 --> 00:14:16,760
അവൻ വെറുമൊരു എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു

268
00:14:16,840 --> 00:14:18,840
അതിനാൽ ഹക്സിയാവോ സംഘവും ഡിപിആർകെയിലെയും ചൈനയിലെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരും തമ്മിലുള്ള ഒത്തുകളി

269
00:14:18,920 --> 00:14:20,240
സാധാരണ അല്ല

270
00:14:45,200 --> 00:14:47,480
സാധാരണക്കാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പരിശുദ്ധാത്മാവ് വ്യക്തിപരമായി ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ജയിലിൽ വന്നു.

271
00:14:47,560 --> 00:14:49,440
താഴെത്തട്ടിലുള്ളവർ ആഹ്ലാദിച്ചു

272
00:14:50,120 --> 00:14:51,160
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു

273
00:14:51,240 --> 00:14:52,480
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഉദ്ദേശം

274
00:14:53,360 --> 00:14:54,240
എന്തിനാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

275
00:14:54,320 --> 00:14:55,960
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

276
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
സാധാരണക്കാർക്ക് ധൈര്യമില്ല

277
00:14:57,120 --> 00:14:58,960
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു പദ്ധതി ഉണ്ടെങ്കിൽ

278
00:14:59,760 --> 00:15:01,400
ദയവായി എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക

279
00:15:01,480 --> 00:15:03,440
അഭിനയം വേണ്ടത്ര റിയലിസ്റ്റിക് അല്ലെന്ന് താഴെത്തട്ടിലുള്ളവർ ഭയപ്പെടുന്നു

280
00:15:04,040 --> 00:15:05,920
ഇനി മുതൽ ഒരു സാധാരണക്കാരനായി സ്വയം ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

281
00:15:06,000 --> 00:15:06,840
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗിനെ പിടികൂടുക

282
00:15:06,920 --> 00:15:08,200
ചില അശ്രദ്ധകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും

283
00:15:08,280 --> 00:15:09,200
എന്നിരുന്നാലും, മെറിറ്റുകൾ പിഴവുകളാൽ ഓഫ്സെറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു

284
00:15:09,280 --> 00:15:10,360
ഇപ്പോൾ പ്രത്യേക ഫീച്ചർ

285
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
സർക്കാർ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ സ്ഥാനം

286
00:15:12,760 --> 00:15:14,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെ തലവനാണ്

287
00:15:19,160 --> 00:15:21,120
രാജാവേ, അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

288
00:15:30,280 --> 00:15:32,760
ഹക്സിയാവോ സംഘത്തിൻ്റെ തലവനും വാൻ കായും തമ്മിൽ തീർച്ചയായും ഒത്തുകളി നടക്കുന്നുണ്ട്

289
00:15:33,360 --> 00:15:34,800
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു

290
00:15:34,880 --> 00:15:35,920
ഒരു കല്ല് കടലിൽ മുങ്ങുന്നു

291
00:15:36,000 --> 00:15:36,920
വാൻ കൈയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

292
00:15:37,480 --> 00:15:38,800
ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു

293
00:15:38,880 --> 00:15:40,440
വീട്ടിൽ വെച്ച് പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു

294
00:15:40,520 --> 00:15:41,600
ഒരു കുറിപ്പ് മാത്രം അവശേഷിച്ചു

295
00:15:41,680 --> 00:15:43,000
തിരുമേനി

296
00:15:45,000 --> 00:15:46,800
പരിശുദ്ധൻ തൻ്റെ ശുശ്രൂഷകരെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു

297
00:15:47,600 --> 00:15:49,000
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം

298
00:15:49,560 --> 00:15:51,320
ഞാൻ ഇതിനാൽ പരിശുദ്ധനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

299
00:15:51,400 --> 00:15:53,600
ഞാൻ ഒരു ദിവസം പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൽ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം

300
00:15:54,120 --> 00:15:55,360
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗ് സംഭവം

301
00:15:55,440 --> 00:15:57,120
തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തും

302
00:15:57,200 --> 00:15:58,040
എന്നാൽ ഇന്ന്

303
00:15:59,160 --> 00:16:00,000
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

304
00:16:01,680 --> 00:16:03,680
തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കാൻ തിരുമേനിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക

305
00:16:05,280 --> 00:16:06,840
കഴുത്തിലെ മുറിവ്

306
00:16:06,920 --> 00:16:07,960
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കും

307
00:16:08,040 --> 00:16:09,080
രോഗനിർണയം നടത്തി നിങ്ങളെ നന്നായി ചികിത്സിക്കുക

308
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ

309
00:16:11,600 --> 00:16:12,960
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും

310
00:16:13,440 --> 00:16:14,640
നിങ്ങളെ വീണ്ടും അയയ്‌ക്കുക

311
00:16:15,200 --> 00:16:16,320
രാജാവേ, താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി

312
00:16:18,000 --> 00:16:19,360
സാമ്രാജ്യത്വ ഡോക്ടറെ ഇനി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

313
00:16:20,240 --> 00:16:21,480
പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചാൽ

314
00:16:21,560 --> 00:16:23,480
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും കഴിയും

315
00:16:24,480 --> 00:16:26,000
എപ്പോഴും സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക

316
00:16:27,120 --> 00:16:28,560
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഉദ്ദേശം

317
00:16:29,640 --> 00:16:30,480
ഹുവാങ് ബോ

318
00:16:31,240 --> 00:16:33,040
വ്യക്തിപരമായി മിസ്റ്റർ മെംഗിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക

319
00:16:33,120 --> 00:16:34,560
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

320
00:16:34,640 --> 00:16:35,720
അതെ

321
00:16:35,800 --> 00:16:37,880
ചെന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്നും ഞാൻ പരിശുദ്ധ കർത്താവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

322
00:16:39,920 --> 00:16:41,920
മന്ത്രി രാജിവച്ചു

323
00:16:50,000 --> 00:16:52,880
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുമോ? -അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം

324
00:16:53,440 --> 00:16:55,240
മിസ്റ്റർ മെങിന് ശക്തമായ ഒരു സ്വഭാവമുണ്ട്

325
00:16:55,320 --> 00:16:56,400
ഒരു നിമിഷം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി

326
00:16:57,200 --> 00:16:59,480
ഭാവിയിൽ, തിരുമേനിയുടെ കഠിനമായ പരിശ്രമങ്ങൾ നമുക്ക് തീർച്ചയായും മനസ്സിലാകും.

327
00:17:00,360 --> 00:17:01,680
കഠിനാധ്വാനമോ?

328
00:17:01,760 --> 00:17:04,880
ഞാൻ തണുത്തവനും ഹൃദയശൂന്യനുമാണെന്ന് അവൾ കരുതുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

329
00:17:20,280 --> 00:17:21,880
മാസ്റ്റർ മെങ്

330
00:17:21,960 --> 00:17:23,200
മാസ്റ്റർ മെങ്

331
00:17:23,280 --> 00:17:24,520
മാസ്റ്റർ മെങ് ഇവിടെയുണ്ട്

332
00:17:24,600 --> 00:17:25,600
മെങ് പ്രഭു തിരിച്ചെത്തി

333
00:17:25,680 --> 00:17:27,440
മാസ്റ്റർ മെങ്, മാസ്റ്റർ മെങ് തിരിച്ചെത്തി

334
00:17:30,360 --> 00:17:32,600
മാസ്റ്റർ മെങ്, മാസ്റ്റർ മെങ് തിരിച്ചെത്തി

335
00:17:33,120 --> 00:17:34,080
മാസ്റ്റർ മെങ്

336
00:17:35,120 --> 00:17:36,560
-Mr.Meng-Mr.Meng

337
00:17:37,400 --> 00:17:38,240
മാസ്റ്റർ മെങ്

338
00:17:38,320 --> 00:17:39,960
മൂന്നു ദിവസമായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു

339
00:17:40,040 --> 00:17:41,720
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി

340
00:17:41,800 --> 00:17:42,640
ഇത് മഹത്തരമാണ്

341
00:17:43,600 --> 00:17:45,080
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ് - ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്

342
00:17:45,680 --> 00:17:46,720
മാസ്റ്റർ മെങ്

343
00:17:47,400 --> 00:17:48,240
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക്?

344
00:17:50,520 --> 00:17:51,360
അതെ

345
00:17:53,360 --> 00:17:55,000
അബദ്ധത്തിൽ ഞാനത് സ്വയം ചൊറിഞ്ഞു

346
00:17:56,600 --> 00:17:58,280
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം

347
00:17:58,360 --> 00:17:59,720
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ

348
00:17:59,800 --> 00:18:01,560
ടൈഗർ റോർ ഗാങ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:18:01,640 --> 00:18:03,000
-ഇല്ല-ഇല്ല

350
00:18:03,720 --> 00:18:04,880
മാസ്റ്റർ മെങിന് നന്ദി

351
00:18:05,440 --> 00:18:07,040
ഹക്സിയാവോ ഗ്യാങ് നേരത്തെ കൈയടക്കിയ ഭൂമി

352
00:18:07,120 --> 00:18:08,640
ഇപ്പോൾ സർക്കാർ ഏറ്റെടുത്തു

353
00:18:09,160 --> 00:18:10,040
അയൽപക്കം

354
00:18:10,120 --> 00:18:12,800
അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ അസ്ഥികളും അവർ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു

355
00:18:13,840 --> 00:18:14,960
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്

356
00:18:15,040 --> 00:18:16,280
നീതി ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

357
00:18:16,360 --> 00:18:18,080
- അതെ അതെ

358
00:18:18,160 --> 00:18:19,280
നമുക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

359
00:18:19,360 --> 00:18:20,960
നിങ്ങൾക്കും അത്തരം പരാതികൾ ഉണ്ടാകില്ല

360
00:18:21,760 --> 00:18:24,520
-നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്. -നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്.

361
00:18:24,600 --> 00:18:27,560
-നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്. -നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്.

362
00:18:27,640 --> 00:18:29,000
-നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്. -നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്.

363
00:18:29,080 --> 00:18:30,920
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ, ആഹ് ചെങ്

364
00:18:31,000 --> 00:18:31,840
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

365
00:18:33,720 --> 00:18:35,640
എഴുന്നേൽക്കുക, എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക

366
00:18:36,200 --> 00:18:37,320
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

367
00:18:39,040 --> 00:18:40,560
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

368
00:18:40,640 --> 00:18:41,840
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ കടമകളാണ്

369
00:18:42,960 --> 00:18:44,240
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം

370
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
മാസ്റ്റർ മെങ്

371
00:18:45,400 --> 00:18:46,920
ഇത് നമ്മുടെ ചിന്തകളുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗമാണ്

372
00:18:47,000 --> 00:18:48,320
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി

373
00:18:48,400 --> 00:18:49,480
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം

374
00:18:49,560 --> 00:18:50,880
വേഗം തിരിച്ചെടുക്കൂ

375
00:18:50,960 --> 00:18:51,920
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

376
00:18:52,000 --> 00:18:54,600
- അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ- സർ, ആ ശല്യക്കാർ

377
00:18:54,680 --> 00:18:56,920
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും പുറത്താക്കുക

378
00:18:57,000 --> 00:18:59,440
നമുക്ക് അഭയാർത്ഥികളായി, ഭവനരഹിതരായി മാറാം

379
00:18:59,520 --> 00:19:01,120
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കും

380
00:19:01,200 --> 00:19:03,160
നമുക്ക് എങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോകാനാകും?

381
00:19:03,240 --> 00:19:05,360
-അതെ അതെ

382
00:19:07,040 --> 00:19:10,280
മലയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പറിച്ചെടുത്ത പഴമാണിത്

383
00:19:11,480 --> 00:19:13,200
ദയവായി അംഗീകരിക്കൂ സർ.

384
00:19:13,280 --> 00:19:14,480
മാസ്റ്റർ മെങ്

385
00:19:15,040 --> 00:19:15,960
മാസ്റ്റർ മെങ്

386
00:19:16,040 --> 00:19:17,320
നിങ്ങൾ ഷാസോവിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

387
00:19:17,400 --> 00:19:19,040
ഇത് ഞാൻ പാകം ചെയ്ത ഷാസോ പാചകരീതിയാണ്

388
00:19:19,120 --> 00:19:20,200
നീ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

389
00:19:20,280 --> 00:19:21,480
കൂടുതൽ കഴിക്കുക

390
00:19:22,760 --> 00:19:24,120
അതെ, മാസ്റ്റർ മെങ്

391
00:19:24,720 --> 00:19:26,800
-മാസ്റ്റർ മെങ്-എഴുന്നേൽക്കുക

392
00:19:26,880 --> 00:19:29,760
മകളെ കാണാതായിട്ട് ഒന്നര മാസത്തിലേറെയായി

393
00:19:29,840 --> 00:19:31,880
നിരവധി കേസുകളുണ്ടെന്നും അവ പരിപാലിക്കാൻ തങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്നും യമൻ പറഞ്ഞു.

394
00:19:31,960 --> 00:19:33,840
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം

395
00:19:33,920 --> 00:19:35,120
മാസ്റ്റർ മെങ്

396
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
മാസ്റ്റർ മെങ്

397
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
സാധാരണക്കാർക്കുപോലും വലിയ പരാതികളുണ്ട്

398
00:19:39,440 --> 00:19:41,800
മാസ്റ്റർ മെങ്, ദയവായി എനിക്കായി ഒരു തീരുമാനമെടുക്കൂ.

399
00:19:42,520 --> 00:19:43,680
വിഷമിക്കേണ്ട

400
00:19:43,760 --> 00:19:45,640
നിങ്ങളുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ആവലാതികൾ

401
00:19:46,600 --> 00:19:48,880
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റ് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നീതി തേടും

402
00:19:48,960 --> 00:19:50,360
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ

403
00:19:50,440 --> 00:19:51,480
എനിക്ക് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

404
00:19:52,360 --> 00:19:55,000
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സംരക്ഷിച്ച കാര്യങ്ങളാണ്.

405
00:19:55,080 --> 00:19:56,760
നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനം നിലനിർത്താൻ ഇത് മതിയാകും

406
00:19:58,200 --> 00:19:59,840
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ചിന്തകൾ

407
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

408
00:20:01,840 --> 00:20:02,720
നന്ദി

409
00:20:04,080 --> 00:20:04,920
മാസ്റ്റർ മെങ്

410
00:20:05,000 --> 00:20:06,440
അത് ഞങ്ങളാണ് നന്ദി

411
00:20:06,520 --> 00:20:08,120
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

412
00:20:08,200 --> 00:20:09,480
നിങ്ങളും പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റും

413
00:20:09,560 --> 00:20:10,960
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആത്മാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

414
00:20:11,960 --> 00:20:13,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരനാണ്

415
00:20:14,640 --> 00:20:17,440
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല

416
00:20:17,520 --> 00:20:19,720
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

417
00:20:19,800 --> 00:20:21,840
ദയവായി ഈ കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.

418
00:20:21,920 --> 00:20:23,320
മിസ്റ്റർ മെങ്, എടുക്കുക.

419
00:20:24,600 --> 00:20:25,800
എനിക്ക് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

420
00:20:26,400 --> 00:20:27,360
നന്ദി

421
00:20:28,320 --> 00:20:29,840
ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

422
00:20:29,920 --> 00:20:30,880
തിരിച്ചെടുക്കൂ

423
00:20:30,960 --> 00:20:32,360
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുക

424
00:21:03,040 --> 00:21:05,480
ഹക്സിയാവോ സംഘത്തെ പിടികൂടാൻ ഞാൻ മൂന്ന് ഉത്തരവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

425
00:21:06,240 --> 00:21:08,560
എന്നാൽ ഇന്നുവരെ ഒരു വാർത്തയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

426
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
അവർക്ക് വലിയ ശക്തികൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ ഇത്?

427
00:21:11,280 --> 00:21:13,800
അതോ രഹസ്യമായി ആരെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണോ?

428
00:21:15,400 --> 00:21:17,800
പഴയ മന്ത്രിക്ക് രാജാവിൻ്റെ ആശങ്കകൾ നന്നായി അറിയാം

429
00:21:19,000 --> 00:21:20,960
ഇപ്പോൾ വാൻ കായ് പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു

430
00:21:21,040 --> 00:21:22,360
ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിന് ആരുമില്ല

431
00:21:22,440 --> 00:21:24,120
മുതിർന്ന മന്ത്രി യുദ്ധമന്ത്രിയെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

432
00:21:24,200 --> 00:21:25,400
ശിക്ഷയുടെ താൽക്കാലിക മന്ത്രാലയം

433
00:21:25,480 --> 00:21:27,200
ഹക്സിയാവോ ഗ്യാങ് കേസ് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുക

434
00:21:27,280 --> 00:21:29,000
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ കേസ്

435
00:21:29,080 --> 00:21:31,400
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പൂർണ്ണ അധികാരം ഞാൻ പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

436
00:21:31,960 --> 00:21:33,680
ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

437
00:21:34,200 --> 00:21:35,640
എനിക്കും എൻ്റെ സ്വന്തം വിശുദ്ധ വിധിയുണ്ട്

438
00:21:35,720 --> 00:21:36,880
തിരുമേനി

439
00:21:37,840 --> 00:21:39,480
ലാവോ ചെൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

440
00:21:39,560 --> 00:21:41,520
പരിശുദ്ധാത്മാവ് ആരെയാണ് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

441
00:21:41,600 --> 00:21:43,360
Zuo Xiangguo അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം സംസാരിച്ചേക്കാം

442
00:21:43,920 --> 00:21:45,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാൻ കായ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചത്?

443
00:21:45,720 --> 00:21:47,200
മെങ് ടിംഗുയിയെ സ്വകാര്യമായി പരാമർശിക്കുക

444
00:21:47,280 --> 00:21:49,840
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീട്ടിൽ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചത്? -അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം

445
00:21:49,920 --> 00:21:52,160
തലയെടുപ്പോടെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ പഴയ മന്ത്രി തയ്യാറാണ്

446
00:21:52,240 --> 00:21:53,600
വാൻ കായ് എന്താണ് ചെയ്തത്

447
00:21:53,680 --> 00:21:55,160
പഴയ മന്ത്രിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

448
00:21:55,240 --> 00:21:57,000
ഇത് തീർച്ചയായും പഴയ മന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവല്ല.

449
00:21:57,080 --> 00:21:58,600
ലാവോ ചെനും മെങ് ടിംഗുയിയും

450
00:21:58,680 --> 00:22:00,040
രാഷ്ട്രീയ വ്യത്യാസങ്ങളാണ്

451
00:22:00,120 --> 00:22:02,360
എന്നാൽ ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

452
00:22:02,440 --> 00:22:04,000
ദയവായി എനിക്ക് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ

453
00:22:04,080 --> 00:22:06,480
Zuo Xiangguo ഇത് നിസ്സാരമായി പറഞ്ഞു.

454
00:22:06,560 --> 00:22:08,160
വാൻ കായ് പൊട്ടിക്കരയാൻ പോകുന്നു

455
00:22:08,240 --> 00:22:09,680
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

456
00:22:09,760 --> 00:22:11,880
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ടനായ നായ പുറത്ത് ആരെയെങ്കിലും കടിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

457
00:22:11,960 --> 00:22:13,560
അവൻ തികച്ചും നിരപരാധിയാണെന്ന് യജമാനന് പറയാൻ കഴിയും

458
00:22:13,640 --> 00:22:14,960
ധാർഷ്ട്യമുള്ള

459
00:22:15,040 --> 00:22:17,200
ഞാൻ പരിശുദ്ധ പിതാവുമായി കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

460
00:22:17,280 --> 00:22:19,400
തമാശകൾ പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

461
00:22:19,480 --> 00:22:21,360
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്

462
00:22:21,440 --> 00:22:22,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ

463
00:22:22,560 --> 00:22:24,440
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഈ തമാശകളെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

464
00:22:24,520 --> 00:22:25,560
ഷെൻ ജിഷു

465
00:22:25,640 --> 00:22:27,560
ഇടത് പ്രധാനമന്ത്രിയോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറരുത്

466
00:22:30,640 --> 00:22:32,240
ഇപ്പോൾ തന്നെ

467
00:22:32,320 --> 00:22:34,120
യുദ്ധ മന്ത്രാലയം ഓർഡനൻസ് വീണ്ടും വിൽക്കുന്നു

468
00:22:34,200 --> 00:22:36,200
മര്യാദ പരീക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിലെ തട്ടിപ്പ്

469
00:22:36,280 --> 00:22:38,280
ശിക്ഷാമന്ത്രി പോലും സംഘങ്ങളുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

470
00:22:38,360 --> 00:22:39,760
സാധാരണക്കാരെ ദ്രോഹിക്കുക

471
00:22:39,840 --> 00:22:42,080
Zuo Xiangguo, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളെ നയിച്ചു.

472
00:22:43,160 --> 00:22:44,360
അറിവില്ലായ്മയുടെ ഒരു വാക്ക്

473
00:22:45,280 --> 00:22:46,960
ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

474
00:22:54,680 --> 00:22:56,040
മന്ത്രിയുടെ കർത്തവ്യ വീഴ്ച

475
00:22:59,600 --> 00:23:00,440
മന്ത്രി…

476
00:23:01,600 --> 00:23:03,520
സ്ഥാനമൊഴിയാൻ തയ്യാറാണ്

477
00:23:03,600 --> 00:23:04,880
വാർദ്ധക്യം അവസാനിപ്പിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

478
00:23:09,440 --> 00:23:10,480
തിരുമേനി

479
00:23:10,560 --> 00:23:12,560
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി സുവോ സിയാങ്ഗുവോയെ ചുമതലപ്പെടുത്തി

480
00:23:12,640 --> 00:23:14,000
പത്തു വർഷത്തിലേറെ പരിശുദ്ധ പിതാവിനെ സഹായിച്ചു

481
00:23:14,080 --> 00:23:15,280
സ്ഥിരമായ തണുപ്പും ചൂടും

482
00:23:15,360 --> 00:23:17,440
ഇപ്പോൾ എഴുപത് വയസ്സ് കഴിഞ്ഞെങ്കിലും

483
00:23:17,520 --> 00:23:19,680
യിൻ സമയത്ത് എല്ലാ ദിവസവും സ്മാരകങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവലോകനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

484
00:23:19,760 --> 00:23:21,560
കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ മാവോ മണിക്കൂറിൽ കോടതിയിൽ വരൂ

485
00:23:22,120 --> 00:23:24,520
പരിശുദ്ധാത്മാവ് പഴയ സ്നേഹം ഓർക്കട്ടെ

486
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
ലഘുവായ ശിക്ഷ

487
00:23:26,600 --> 00:23:27,680
തിരുമേനി

488
00:23:27,760 --> 00:23:29,560
നിയമ തത്വങ്ങൾ മനുഷ്യവികാരങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

489
00:23:29,640 --> 00:23:31,040
Zuo Xiangguo കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ

490
00:23:31,120 --> 00:23:33,320
ഭയം വിമുക്തഭടന്മാരുടെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിച്ചു.

491
00:23:33,400 --> 00:23:35,840
പിന്മാറ്റത്തെ അഡ്വാൻസാക്കി മാറ്റാനുള്ള എത്ര വലിയ നീക്കം

492
00:23:35,920 --> 00:23:37,400
Zuo Xiangguo വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തിയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

493
00:23:37,480 --> 00:23:39,800
നിയമ തത്വങ്ങളും മനുഷ്യ വികാരങ്ങളും തമ്മിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക

494
00:23:59,480 --> 00:24:00,320
Zuo Xiangguo

495
00:24:00,400 --> 00:24:03,920
എന്നാൽ മൂന്ന് രാജവംശങ്ങളിലെ എൻ്റെ ഡാനിങ്ങിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ

496
00:24:04,000 --> 00:24:05,160
രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്തംഭം

497
00:24:05,760 --> 00:24:07,160
കഠിനാധ്വാനം ഫലം ചെയ്യും

498
00:24:08,040 --> 00:24:10,400
എനിക്ക് എങ്ങനെ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനാകും?

499
00:24:10,480 --> 00:24:13,040
Zuo Xiangguo ഇപ്പോൾ വയസ്സായി എന്ന് മാത്രം

500
00:24:13,960 --> 00:24:16,040
ഈ ആറ് സ്മാരകങ്ങൾ, ലോകകാര്യങ്ങൾ

501
00:24:16,600 --> 00:24:18,600
ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യും

502
00:24:20,240 --> 00:24:21,600
സിയാൻഗുവോ സുവോയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്...

503
00:24:22,640 --> 00:24:24,080
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

504
00:24:26,960 --> 00:24:28,400
നന്ദി, തിരുമേനി

505
00:24:44,400 --> 00:24:45,520
നല്ലത്

506
00:24:47,040 --> 00:24:48,920
ബോ ഫെങ് കെട്ടിടം ഇന്ന് തുറക്കും

507
00:24:49,000 --> 00:24:50,880
പ്രിയ അതിഥികളേ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

508
00:24:50,960 --> 00:24:52,680
-അകത്ത് ദയവായി -അകത്ത് ദയവായി

509
00:24:53,640 --> 00:24:55,600
വരൂ, അതിഥി ഓഫീസർ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

510
00:24:55,680 --> 00:24:56,520
ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

511
00:24:59,960 --> 00:25:01,560
ഏതുതരം വൃത്തികെട്ട ഭക്ഷണശാലയാണ്?

512
00:25:01,640 --> 00:25:02,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉദ്ഘാടനത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം?

513
00:25:03,000 --> 00:25:04,400
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ പകുതി മോഷ്ടിക്കണോ?

514
00:25:04,480 --> 00:25:05,640
കടയുടമയുടെ…

515
00:25:06,840 --> 00:25:08,600
കടയുടമ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു

516
00:25:08,680 --> 00:25:09,600
ബോ ഫെങ് ബിൽഡിംഗിൻ്റെ ഉടമ

517
00:25:09,680 --> 00:25:13,120
അവൾ യാൻ ഫുജിയാണ്, ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് ഓഫ് മെങ് പ്രഭുവിൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരി.

518
00:25:13,200 --> 00:25:14,440
അവർക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു

519
00:25:14,520 --> 00:25:15,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

520
00:25:16,920 --> 00:25:18,760
അത് അവർ രണ്ടുപേരാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു

521
00:25:18,840 --> 00:25:20,800
സർക്കാരും വ്യവസായികളും തമ്മിലുള്ള ഒത്തുകളി പോലെയാണ് ഇത് കാണുന്നത്

522
00:25:20,880 --> 00:25:22,000
ഒരു ബന്ധമുള്ള വീട്ടിലേക്ക് കയറുക

523
00:25:23,360 --> 00:25:24,400
ജുങ്കോ

524
00:25:24,480 --> 00:25:26,480
പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം

525
00:25:26,560 --> 00:25:28,960
ഞാൻ അവരുടെ പിഗ്‌ടെയിലുകൾ പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ

526
00:25:38,800 --> 00:25:40,480
കടയുടമ യാൻ, ദയവായി താമസിക്കുക.

527
00:25:40,600 --> 00:25:41,440
പ്രിയ മാന്യരേ

528
00:25:41,520 --> 00:25:43,920
ഇതാണ് എൻ്റെ ബോഫെംഗ്ലോവിൻ്റെ അതുല്യമായ ഷാജൂ സംരക്ഷണം

529
00:25:44,000 --> 00:25:45,920
ആപ്രിക്കോട്ട് പീൽ ടീയ്‌ക്കൊപ്പം കഴിക്കുന്നത് ക്ഷീണം മാറ്റാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്.

530
00:25:46,000 --> 00:25:47,160
യുവ മാസ്റ്റർ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

531
00:25:49,680 --> 00:25:50,840
കടയുടമ യാൻ വളരെ പരിഗണനയുള്ളവനാണ്

532
00:25:50,920 --> 00:25:52,600
ഞാൻ തീർച്ചയായും എല്ലാ ദിവസവും ബോഫെങ് ടവറിൽ വരും

533
00:25:52,680 --> 00:25:54,160
ഈ ഷാജൂ പലഹാരം എല്ലായിടത്തും പരീക്ഷിക്കൂ

534
00:25:54,240 --> 00:25:55,880
അത് സ്വാഭാവികമായും മികച്ചതാണ്

535
00:25:56,600 --> 00:25:58,560
- വിടവാങ്ങൽ - നിങ്ങൾ പതുക്കെ നടക്കുക

536
00:26:00,960 --> 00:26:03,040
കടയുടമ യാൻ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉമിനീർ തുടയ്ക്കുക.

537
00:26:03,120 --> 00:26:04,240
എല്ലാവരും പോയി

538
00:26:04,320 --> 00:26:05,560
ചെറിയ മുതിർന്നവർ

539
00:26:05,640 --> 00:26:07,440
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഏത് പെൺകുട്ടിയെയാണ് ക്ഷണിച്ചത്?

540
00:26:10,720 --> 00:26:12,040
വിശുദ്ധ…

541
00:26:15,320 --> 00:26:16,320
കടയുടമ യാൻ

542
00:26:16,400 --> 00:26:17,600
ഉണരുക

543
00:26:17,680 --> 00:26:19,200
ഇത് അൽപ്പം അതിശയോക്തിപരമാണ്, അല്ലേ?

544
00:26:19,280 --> 00:26:21,200
ഞാൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും

545
00:26:24,240 --> 00:26:25,080
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി ചിന്തിക്കുന്നു

546
00:26:28,560 --> 00:26:30,040
കടയുടമ യാൻ ബോ ഫെങ് ബിൽഡിംഗ് ഇന്ന് തുറക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

547
00:26:30,120 --> 00:26:31,240
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു

548
00:26:32,240 --> 00:26:33,320
കടയുടമ യാന് മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല

549
00:26:33,400 --> 00:26:35,360
എന്നെ ഹേഡൂ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി, അവൾ എവിടെയാണ്?

550
00:26:36,560 --> 00:26:38,600
മെങ് മെങ് മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്. മിസ്റ്റർ അവൻ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

551
00:26:39,640 --> 00:26:40,720
ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

552
00:26:40,800 --> 00:26:41,640
കടയുടമ യാൻ

553
00:26:41,720 --> 00:26:43,840
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന രണ്ടുപേർക്കും എങ്ങനെ പരസ്പരം പ്രീതിപ്പെടുത്താനാകും?

554
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
കടയുടമ യാൻ്റെ കരവിരുത്

555
00:26:47,160 --> 00:26:48,320
ഇത് ഒരു മരുഭൂമിയിലെ ശൈലി പോലെയാണ്

556
00:26:48,400 --> 00:26:49,360
ക്യോട്ടോയിലേക്ക് മാറ്റി

557
00:26:49,440 --> 00:26:50,760
എല്ലായിടത്തും കാഴ്ചകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയാം

558
00:26:50,840 --> 00:26:51,880
ഒരു ഗുഹ എന്നൊന്നില്ല

559
00:26:51,960 --> 00:26:53,280
രസകരമായ രസകരമായ

560
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിൽ

561
00:26:54,640 --> 00:26:55,480
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല

562
00:26:55,560 --> 00:26:56,920
വിശിഷ്ട അതിഥികളെ എങ്ങനെ നിലനിർത്താം?

563
00:26:58,440 --> 00:27:00,440
വാങ്‌യു പവലിയൻ ഒഴികെ ഞാൻ മെങ് മെങ്ങിനായി പ്രത്യേകം വിട്ടു

564
00:27:00,520 --> 00:27:01,360
മറ്റ് സ്വകാര്യ മുറികൾ

565
00:27:01,440 --> 00:27:02,520
എല്ലാം വിനോദത്തിനുള്ള ഒറ്റച്ചെലവുകളാണ്

566
00:27:02,600 --> 00:27:03,800
നൂറിലധികം ടേലുകളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥികൾ

567
00:27:03,880 --> 00:27:05,560
മിസ്റ്റർ സിയാവോ ഷെനിൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

568
00:27:05,640 --> 00:27:07,640
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറി ലഭിക്കും

569
00:27:13,920 --> 00:27:14,760
മെങ് മെങ്

570
00:27:24,320 --> 00:27:25,160
തിരുമേനി

571
00:27:25,240 --> 00:27:26,080
തിരുമേനി

572
00:27:26,800 --> 00:27:28,040
ഈ വെളുത്ത മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ

573
00:27:28,120 --> 00:27:30,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയിരുന്നു? എവിടുന്നാ എടുത്തത്?

574
00:27:30,440 --> 00:27:31,800
തിരുമേനി

575
00:27:31,880 --> 00:27:33,880
ചെഞ്ച വെൻയുവാൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ് യിൻ ക്വിംഗ്

576
00:27:34,480 --> 00:27:35,560
വെളുത്ത മുഖമുള്ള ആളല്ല

577
00:27:36,400 --> 00:27:37,320
മന്ത്രിയാണ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്

578
00:27:37,400 --> 00:27:39,880
യിൻ ക്വിംഗ് സ്വാഭാവികമായും അവനെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

579
00:27:41,120 --> 00:27:42,040
മുതിർന്നവർ

580
00:27:42,120 --> 00:27:43,720
ഞാൻ വെളുത്ത മുഖമുള്ളവനാണ് എന്ന് പരിശുദ്ധൻ പറഞ്ഞു

581
00:27:43,800 --> 00:27:44,840
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ?

582
00:27:47,040 --> 00:27:48,040
ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

583
00:27:49,280 --> 00:27:51,280
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

584
00:27:51,920 --> 00:27:53,160
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ നേതാവ്

585
00:27:53,240 --> 00:27:54,840
ഒടുവിൽ ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി

586
00:27:55,320 --> 00:27:57,280
ഞാൻ വലിയ ആവേശത്തോടെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ,

587
00:27:57,360 --> 00:27:58,560
അത് ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

588
00:27:58,640 --> 00:28:01,560
നിരീക്ഷണത്തിന് സൗകര്യപ്രദമായ ചിയുങ് ലോക് സ്ട്രീറ്റിലാണ് പോക്ക് ഫംഗ് ഹൗസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

589
00:28:02,320 --> 00:28:04,120
ഈ വിംഗ് റൂം ഞാൻ തന്നിട്ടുണ്ട്

590
00:28:04,200 --> 00:28:06,000
സൂചനകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന അടിത്തറയായി

591
00:28:06,800 --> 00:28:07,880
തിരുമേനി

592
00:28:12,520 --> 00:28:13,720
അനെൻ

593
00:28:13,800 --> 00:28:14,640
ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്

594
00:28:14,720 --> 00:28:16,000
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനുള്ള സമ്മാനമായി മാറി.

595
00:28:16,080 --> 00:28:17,520
സാഡിലിൻ്റെ മുന്നിലും പിന്നിലും കൈക്കാരൻ ഇതാ വരുന്നു

596
00:28:17,600 --> 00:28:18,960
കൈക്കാരൻ എവിടെ?

597
00:28:19,040 --> 00:28:21,240
ഓ നിയാൻ, ഇത് എന്നെ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.

598
00:28:25,400 --> 00:28:26,640
തിരുമേനി

599
00:28:26,720 --> 00:28:28,120
മിസ്റ്റർ മെങ് മുമ്പ് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

600
00:28:28,200 --> 00:28:29,920
ഹക്സിയാവോ സംഘത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക

601
00:28:30,000 --> 00:28:32,520
അവളുടെ വിവരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞാൻ വരച്ച ഛായാചിത്രമാണിത്

602
00:28:32,600 --> 00:28:34,440
എനിക്ക് ഒരു ജോടി കണ്ണുകളേ ഉള്ളൂവെങ്കിലും

603
00:28:34,520 --> 00:28:36,640
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മെങ്ങിൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങളും പിന്തുടരും

604
00:28:36,720 --> 00:28:38,520
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിനെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തുക

605
00:28:38,600 --> 00:28:40,440
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് ഔദ്യോഗിക കുടുംബങ്ങളുമായി പരിചയമുണ്ട്

606
00:28:40,520 --> 00:28:42,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്

607
00:28:42,360 --> 00:28:44,400
എല്ലാ ഉയർന്ന ചായക്കടകളും മരുന്ന് കടകളും

608
00:28:44,480 --> 00:28:46,320
സ്ത്രീകളുമായി ഇടപഴകുന്നതിൽ യിൻ ക്വിംഗ് മികച്ചതാണ്

609
00:28:46,400 --> 00:28:47,680
അതിനാൽ അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്

610
00:28:47,760 --> 00:28:49,680
എല്ലാ റൂജ്, ഗൗഷെ ഷോപ്പുകളും

611
00:28:49,760 --> 00:28:51,280
ലെഫാംഗിലും വേശ്യാലയമുണ്ട്

612
00:28:51,360 --> 00:28:53,160
മെങ് പ്രഭുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

613
00:28:53,240 --> 00:28:54,560
അവളെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

614
00:28:54,640 --> 00:28:56,760
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞാൻ മൂന്ന് മതങ്ങളിലും ഒമ്പത് ചിന്താധാരകളിലും ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

615
00:28:56,840 --> 00:28:59,760
അതുകൊണ്ട് ഈ തെരുവിലെ എല്ലാ ചൂതാട്ട വീടുകളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനാണ്.

616
00:28:59,840 --> 00:29:01,560
ബാങ്കുകളും ഉണ്ട്

617
00:29:02,200 --> 00:29:03,040
തിരുമേനി

618
00:29:04,120 --> 00:29:05,720
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെ ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ

619
00:29:06,320 --> 00:29:08,280
അതും പരിശുദ്ധനെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

620
00:29:08,360 --> 00:29:09,200
വിശുദ്ധ വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

621
00:29:10,880 --> 00:29:11,960
അത് ആവശ്യമില്ല

622
00:29:12,040 --> 00:29:13,600
പെട്ടെന്ന് പരിശുദ്ധൻ വന്നു

623
00:29:13,680 --> 00:29:14,520
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം?

624
00:29:17,800 --> 00:29:19,400
വാൻ കായുടെ മരണം

625
00:29:19,480 --> 00:29:21,120
സൂ ടിംഗ് മാന്യമായി കാണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

626
00:29:21,200 --> 00:29:22,960
വാക്കുകൾ വികാരഭരിതമാണ്, നടിക്കുന്നത് പോലെയല്ല

627
00:29:24,600 --> 00:29:26,040
വാൻ കായ് ഇട്ട കുറിപ്പ്

628
00:29:26,120 --> 00:29:27,400
ദിശ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്

629
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
അതിനാൽ ഇതിന് ശേഷം

630
00:29:30,040 --> 00:29:31,560
ഹക്സിയാവോ സംഘത്തെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുന്നതിനു പുറമേ,

631
00:29:32,400 --> 00:29:33,880
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

632
00:29:39,560 --> 00:29:41,360
ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കില്ല

633
00:29:41,440 --> 00:29:42,560
സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുക

634
00:29:48,640 --> 00:29:50,080
രാജകീയ വൈദ്യൻ പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയ രഹസ്യ ഔഷധമാണിത്

635
00:29:50,160 --> 00:29:51,520
പാടുകൾ നീക്കാൻ അത്യുത്തമം

636
00:29:51,600 --> 00:29:53,120
ഇത് പ്രത്യേകം മിസ്റ്റർ മെങിന് പരിശുദ്ധൻ നൽകിയതാണ്.

637
00:29:56,640 --> 00:29:58,240
രാജാവേ, അങ്ങയുടെ ദയയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

638
00:29:59,520 --> 00:30:01,720
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം Yin Qing ൻ്റെ സ്കാർ നീക്കം ക്രീം ഉപയോഗിച്ചു.

639
00:30:02,760 --> 00:30:03,680
പരിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടു

640
00:30:04,800 --> 00:30:06,640
രാജാവേ, മെങ് പ്രഭു സുഖം പ്രാപിച്ചു

641
00:30:06,720 --> 00:30:08,320
-ആവശ്യമില്ല.-മഹാനേ

642
00:30:08,400 --> 00:30:09,840
മിസ്റ്റർ മെങ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

643
00:30:09,920 --> 00:30:11,320
രണ്ട് മരുന്നുകൾ ആണെങ്കിൽ

644
00:30:11,400 --> 00:30:13,080
ഒരുമിച്ച് ഇളക്കുക

645
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
സംഘട്ടനമുണ്ടാകും

646
00:30:14,680 --> 00:30:15,720
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

647
00:30:16,640 --> 00:30:18,160
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എന്നേക്കാൾ ഫലപ്രദമാണോ?

648
00:30:23,320 --> 00:30:24,680
ഇല്ല...

649
00:30:26,360 --> 00:30:27,800
വളരെ നന്ദി, റോൺ

650
00:30:29,440 --> 00:30:30,480
ഇനി ബിസിനസ്സ് സംസാരമില്ല

651
00:30:30,560 --> 00:30:31,880
സത്യത്തിൽ ശ്രീ. അവൻ ഇന്നാണ് വന്നത്

652
00:30:31,960 --> 00:30:33,880
ആധികാരികമായ മട്ടൺ നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

653
00:30:37,080 --> 00:30:38,000
മെങ് മെങ്

654
00:30:38,080 --> 00:30:40,920
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ മട്ടൺ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിച്ചു

655
00:30:41,000 --> 00:30:42,320
അത് മിസ്റ്റർ അവനുവേണ്ടിയാണെന്ന് മാറുന്നു.

656
00:30:42,400 --> 00:30:43,440
മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം

657
00:30:43,520 --> 00:30:45,800
യഥാർത്ഥ മട്ടൺ നൂഡിൽസ് ഉടൻ വരുന്നു

658
00:30:45,880 --> 00:30:46,920
ഞാൻ…

659
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
-എനിക്ക് അത് എവിടെയാണ്? - വേഗം നടക്കുക

660
00:30:50,480 --> 00:30:52,520
പെയിൻ്റിംഗ് കഴിവുകൾ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ടീച്ചറുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി

661
00:30:52,600 --> 00:30:55,080
മിസ്റ്റർ മെങ് ഏൽപ്പിച്ച ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

662
00:30:55,160 --> 00:30:56,560
നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.

663
00:30:58,160 --> 00:30:59,720
ശരിയായ പ്രധാനമന്ത്രി മാത്രമേയുള്ളൂ

664
00:30:59,800 --> 00:31:01,200
എന്നെയും അനിയനെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാം

665
00:31:01,280 --> 00:31:03,120
സിസ്റ്റർ ജിലി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം

666
00:31:03,960 --> 00:31:05,160
ജിലി മാത്രം

667
00:31:05,240 --> 00:31:06,080
നിങ്ങളെ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയും

668
00:31:06,160 --> 00:31:07,560
തിരുമേനി

669
00:31:07,640 --> 00:31:08,480
ചെറിയ മുതിർന്നവർ

670
00:31:08,560 --> 00:31:09,480
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

671
00:31:09,560 --> 00:31:11,480
മിസ്റ്റർ മെങ്ങിനും എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ചില ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

672
00:31:11,960 --> 00:31:13,040
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു

673
00:31:17,320 --> 00:31:18,800
പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും എളുപ്പമാണ്

674
00:31:21,160 --> 00:31:22,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വ്യക്തി പോയത്?

675
00:31:37,400 --> 00:31:38,800
മെങ് മെങ്

676
00:31:38,880 --> 00:31:41,440
മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം ബോ ഫെങ് ടവറിൽ നേരിട്ട് വന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

677
00:31:41,520 --> 00:31:42,760
മട്ടൺ നൂഡിൽസും ഓർഡർ ചെയ്തു

678
00:31:43,880 --> 00:31:45,680
അവൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് തെറ്റായി ശിക്ഷിച്ചതായി അയാൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

679
00:31:45,760 --> 00:31:46,840
ഒരു അവസരം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

680
00:31:46,920 --> 00:31:48,400
നിങ്ങളുമായി ബന്ധം സുഗമമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

681
00:31:48,480 --> 00:31:49,840
രാജാവിൻ്റെ ഹൃദയം പ്രവചനാതീതമാണ്

682
00:31:50,960 --> 00:31:52,480
ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്

683
00:31:52,560 --> 00:31:54,640
വളരെ വികാരഭരിതരാകരുത്

684
00:31:54,720 --> 00:31:57,080
അതെ, അവൻ പരിശുദ്ധനാണ്

685
00:31:57,160 --> 00:31:59,040
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും എതിർക്കരുത്

686
00:31:59,120 --> 00:32:01,480
അല്ലെങ്കിൽ, നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ നമ്മുടെ കുറച്ച് ജീവിതം മതിയാകില്ല.

687
00:32:01,560 --> 00:32:03,120
ഞാൻ അവനോട് വിരോധം പറഞ്ഞില്ല

688
00:32:03,200 --> 00:32:04,640
വിരുദ്ധമല്ല, വിരുദ്ധമല്ല

689
00:32:04,720 --> 00:32:05,640
മെങ് മെങ്, നോക്കൂ

690
00:32:05,720 --> 00:32:06,560
നിങ്ങൾ ഉടൻ പറയും

691
00:32:06,640 --> 00:32:08,160
ഈ ബൗൾ മട്ടൺ നൂഡിൽസ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

692
00:32:11,200 --> 00:32:12,040
വളരെ രുചികരമായ

693
00:32:13,160 --> 00:32:14,640
ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണ്

694
00:32:15,600 --> 00:32:16,920
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

695
00:32:22,440 --> 00:32:23,760
യാൻ ഫുഴി…

696
00:32:23,840 --> 00:32:25,040
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

697
00:32:25,120 --> 00:32:26,680
നിങ്ങൾ ഈ പച്ച ഉള്ളി തളിച്ചു

698
00:32:26,760 --> 00:32:28,400
ഇത് മട്ടൺ നൂഡിൽസിൻ്റെ ഈ പാത്രത്തിന് തുല്യമാണ്

699
00:32:28,480 --> 00:32:29,320
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

700
00:32:29,400 --> 00:32:31,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണ്

701
00:32:31,200 --> 00:32:32,560
ഇത് ഇനി നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.

702
00:32:44,680 --> 00:32:45,640
മെങ് മെങ്

703
00:32:49,000 --> 00:32:49,920
മെങ്…

704
00:32:51,520 --> 00:32:53,080
മെങ് മെങ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

705
00:32:59,600 --> 00:33:00,840
ശരി

706
00:33:00,920 --> 00:33:02,320
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്

707
00:33:30,960 --> 00:33:32,480
കഴിഞ്ഞ തവണ എൻ്റെ കസിൻ ഓർഡർ ചെയ്ത മട്ടൺ നൂഡിൽസ് പാത്രം

708
00:33:32,560 --> 00:33:33,640
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

709
00:33:34,520 --> 00:33:36,400
കടങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ സഹ-എഴുത്തുകാരൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

710
00:33:38,240 --> 00:33:39,080
അതെങ്ങനെ?

711
00:33:39,160 --> 00:33:40,280
ഇന്ന് എനിക്ക് ഈ ക്രമീകരണം ഉണ്ട്

712
00:33:40,360 --> 00:33:41,800
എൻ്റെ കസിൻ ഇപ്പോഴും സംതൃപ്തനാണോ?

713
00:33:41,880 --> 00:33:43,560
ഇത് അൽപ്പം അതിരുകടന്നതാണോ?

714
00:33:43,640 --> 00:33:44,920
വിഷമിക്കേണ്ട, കസിൻ

715
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല

716
00:33:46,080 --> 00:33:47,520
കടയുടമ യാനാണ് ആതിഥേയൻ

717
00:33:48,400 --> 00:33:50,520
മിസ് യാനിലാണ് സഹ-രചയിതാവ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.

718
00:33:50,600 --> 00:33:52,560
ബുദ്ധന് അർപ്പിക്കാൻ കടം വാങ്ങുന്ന പൂക്കളുമായി കളിക്കുക

719
00:33:52,640 --> 00:33:54,320
അപ്പുണ്ണിയുടെ വാക്കുകൾ തെറ്റാണ്.

720
00:33:54,400 --> 00:33:55,240
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

721
00:33:55,320 --> 00:33:56,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ സർപ്രൈസ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

722
00:33:57,520 --> 00:33:58,920
മാസ്റ്റർ സിറ്റു എത്തി

723
00:33:59,880 --> 00:34:00,920
വരുന്നു

724
00:34:03,080 --> 00:34:05,160
മിസ്റ്റർ ഷെനും മിസ്റ്റർ ഹിയും

725
00:34:06,560 --> 00:34:07,840
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി

726
00:34:07,920 --> 00:34:08,760
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

727
00:34:08,840 --> 00:34:09,800
മിസ്റ്റർ സിതു ഫാങ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

728
00:34:10,560 --> 00:34:11,560
ഇത് മാറുന്നു

729
00:34:11,640 --> 00:34:13,200
മിസ്റ്റർ ഷെൻ ഒരുക്കിയ സർപ്രൈസ്

730
00:34:17,840 --> 00:34:18,680
മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം

731
00:34:18,760 --> 00:34:20,560
മെങ് മെങ് ഉണ്ടാക്കിയ മട്ടൺ നൂഡിൽസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

732
00:34:21,680 --> 00:34:22,520
വരൂ…

733
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
സാവധാനം ഉപയോഗിക്കുക

734
00:34:30,680 --> 00:34:31,600
മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം

735
00:34:32,560 --> 00:34:34,160
-ദയവായി ഇത് പതുക്കെ ഉപയോഗിക്കുക-എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

736
00:34:34,240 --> 00:34:35,720
മിസ്റ്റർ മെങ്, കടയുടമ യാൻ

737
00:34:35,800 --> 00:34:37,040
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

738
00:34:37,120 --> 00:34:38,160
ഇതാണ് ഇതിഹാസ...

739
00:34:38,240 --> 00:34:39,080
-സിതു Xue-സിതു Xue

740
00:34:39,920 --> 00:34:41,680
മാസ്റ്റർ മെങ്ങിനും മാസ്റ്റർ സിതുവിനെ അറിയാം, അല്ലേ?

741
00:34:41,760 --> 00:34:43,240
മിസ്റ്റർ അത് പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

742
00:34:43,800 --> 00:34:44,640
ഏറെക്കാലമായി പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട പേര്

743
00:34:44,720 --> 00:34:45,840
മിസ്റ്റർ മെങ്ങിനെ അമിതമായി പ്രശംസിക്കുന്നു

744
00:34:45,920 --> 00:34:47,240
മിസ്റ്റർ മെങ്ങിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

745
00:34:47,320 --> 00:34:48,200
ഇന്ന് കാണാം

746
00:34:48,280 --> 00:34:49,600
ബഹുമാനം തോന്നുന്നു

747
00:34:49,680 --> 00:34:50,520
ഇന്ന്

748
00:34:50,600 --> 00:34:53,160
എന്നാൽ എൻ്റെ കസിൻ മാസ്റ്റർ സിതുവിനെ വരാൻ പ്രത്യേകം ക്ഷണിച്ചു

749
00:34:53,240 --> 00:34:55,080
ബോ ഫെങ് ബിൽഡിംഗിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് നിറം ചേർക്കുന്നു

750
00:34:56,040 --> 00:34:57,520
നന്ദി മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം

751
00:35:00,960 --> 00:35:02,200
ഈ…

752
00:35:02,280 --> 00:35:03,920
അവൻ ബോഫെങ് ടവറിൽ നിന്നുള്ള കടയുടമ യാൻ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

753
00:35:04,920 --> 00:35:06,760
അതെ, കൃത്യമായി താഴെ

754
00:35:06,840 --> 00:35:08,720
സംഗീതജ്ഞരെ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗ് മാനേജരോട് ഉത്തരവിട്ടു

755
00:35:08,800 --> 00:35:10,040
വിനോദത്തിനായി കളിക്കുക

756
00:35:10,120 --> 00:35:12,320
-ബോ ഫെങ് ബിൽഡിംഗ് തുറന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ - ആദ്യ മീറ്റിംഗ്

757
00:35:12,400 --> 00:35:14,640
സ്വർണ്ണ യൂണികോൺ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കുക

758
00:35:14,720 --> 00:35:16,760
കടയുടമ യാന് സമൃദ്ധമായ സാമ്പത്തിക ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു

759
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
മാസ്റ്റർ സിതു ഫാങ് ബോഫെങ് ടവറിൽ വരുന്നു

760
00:35:17,920 --> 00:35:19,280
ഇതിനകം തിളക്കം നിറഞ്ഞു

761
00:35:19,360 --> 00:35:21,040
നിങ്ങൾ മറ്റ് എന്ത് സമ്മാനങ്ങളാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

762
00:35:21,120 --> 00:35:23,040
സമ്പത്ത് ആകർഷിക്കാൻ, അത് വേഗത്തിൽ ശേഖരിക്കുക

763
00:35:25,080 --> 00:35:26,440
എല്ലാവരും, ദയവായി നിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക

764
00:35:26,520 --> 00:35:28,400
ബോ ഫെങ് ലൂവിൻ്റെ സിഗ്നേച്ചർ വിഭവങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക

765
00:35:30,320 --> 00:35:32,160
അപ്രതീക്ഷിതമായി ക്യോട്ടോയിൽ ഹകുഫു ടവർ തുറന്നു

766
00:35:32,240 --> 00:35:34,080
-ഇത് യഥാർത്ഥ-സിതു ഫാങ്‌ഷു ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

767
00:35:34,160 --> 00:35:35,640
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ബന്ധപ്പെടാവൂ

768
00:35:35,720 --> 00:35:36,560
ഇന്ന് എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിക്ക് നന്ദി

769
00:35:36,640 --> 00:35:37,960
ഊഷ്മളമായ ആതിഥ്യം...

770
00:35:40,640 --> 00:35:41,680
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

771
00:35:41,760 --> 00:35:43,280
എല്ലാവരും വേഗം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കുടിക്കൂ

772
00:35:59,800 --> 00:36:01,640
കസിൻ എപ്പോഴും എരിവുള്ളവനായിരുന്നു, സന്തോഷവാനല്ല

773
00:36:01,720 --> 00:36:03,040
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

774
00:36:03,120 --> 00:36:03,960
മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം

775
00:36:04,040 --> 00:36:05,800
വയറ്റിൽ സൂപ്പ് ചൂടാക്കുക

776
00:36:05,880 --> 00:36:07,640
ഈ മട്ടൺ സൂപ്പ് രുചികരമാണോ?

777
00:36:09,080 --> 00:36:09,960
രുചികരമായ

778
00:36:10,920 --> 00:36:12,160
വളരെ രുചികരമായ

779
00:36:12,240 --> 00:36:14,080
ഈ മട്ടൺ നൂഡിൽസ് ഇപ്പോഴും ഷാജൂവിലെ പോലെ തന്നെയാണ്.

780
00:36:14,560 --> 00:36:16,640
മതിയായ ചൂട്, മതിയായ ക്രൂരത

781
00:36:19,280 --> 00:36:20,560
നല്ല രുചിയുണ്ടെങ്കിൽ കൂടുതൽ കുടിക്കുക

782
00:36:21,200 --> 00:36:22,360
ഷാജൂവിലെ ശ്രീ

783
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ മുഴുവനായി കഴിക്കാം

784
00:36:24,240 --> 00:36:25,400
മിസ്റ്റർ അവൻ, കടൽപ്പായ തേൻ വേഗം കുടിക്കൂ.

785
00:36:25,480 --> 00:36:26,360
എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

786
00:36:29,320 --> 00:36:31,680
മിസ്. മെംഗിൻ്റെ ഊഷ്മളമായ ആതിഥ്യം

787
00:36:32,800 --> 00:36:34,280
അത് എനിക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.

788
00:36:35,840 --> 00:36:37,000
മിസ്റ്റർ അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്

789
00:36:37,640 --> 00:36:38,720
മിസ്റ്റർ ഹെയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

790
00:36:38,800 --> 00:36:41,520
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ മാസ്റ്റർ സിതുവിനെ ഇവിടേക്ക് പ്രത്യേകം ക്ഷണിച്ചു.

791
00:36:41,600 --> 00:36:43,280
എൻ്റെ ബൗൾ നൂഡിൽസ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

792
00:36:43,360 --> 00:36:44,680
മാസ്റ്റർ സിറ്റുവും ഞാനും

793
00:36:44,760 --> 00:36:46,440
കുറച്ച് പരിചയക്കാർ മാത്രം

794
00:36:46,520 --> 00:36:49,040
ഇന്ന് മാസ്റ്റർ സിറ്റു നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു

795
00:36:49,120 --> 00:36:50,480
അതെന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

796
00:36:52,200 --> 00:36:54,560
കടയുടമയായ യാനും ഞാനും ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു

797
00:36:55,200 --> 00:36:57,040
മാസ്റ്റർ മെംഗിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെ ഞാൻ പണ്ടേ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

798
00:36:57,120 --> 00:36:58,280
പരിചയപ്പെടാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു

799
00:36:59,840 --> 00:37:00,960
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

800
00:37:02,400 --> 00:37:03,760
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക

801
00:37:04,320 --> 00:37:05,480
നിങ്ങളെയെല്ലാം വറുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

802
00:37:11,760 --> 00:37:13,680
നീ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

803
00:37:13,760 --> 00:37:14,840
അത്രയ്ക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ

804
00:37:15,360 --> 00:37:16,920
എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം സിതു സുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു

805
00:37:17,000 --> 00:37:19,040
Shazhou ഈസ്റ്റിൽ അനുകരണം നടപ്പിലാക്കുക

806
00:37:19,600 --> 00:37:21,520
വാദിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

807
00:37:22,800 --> 00:37:23,880
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു

808
00:37:23,960 --> 00:37:26,040
അവർക്കിടയിൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

809
00:37:26,120 --> 00:37:28,040
രാജാവും മന്ത്രിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അത്ര ലളിതമല്ല

810
00:37:29,760 --> 00:37:31,520
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

811
00:37:31,600 --> 00:37:32,960
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

812
00:37:33,680 --> 00:37:36,080
നല്ല വീഞ്ഞും രുചികരമായ ഭക്ഷണവും, നിങ്ങളുടെ അരികിൽ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ

813
00:37:36,160 --> 00:37:37,560
ഇന്ന് നമുക്ക് നന്നായി കുടിക്കണം

814
00:37:40,120 --> 00:37:42,040
ഇന്ന് ഒത്തുചേരുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്

815
00:37:42,120 --> 00:37:43,440
പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കാനുണ്ട്

816
00:37:43,520 --> 00:37:44,720
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കൂ

817
00:37:44,800 --> 00:37:46,480
മെങ് മെങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

818
00:37:46,560 --> 00:37:48,480
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും - ആവശ്യമില്ല

819
00:37:49,000 --> 00:37:50,960
മാസ്റ്റർ സിറ്റു വരുന്നത് അപൂർവമാണ്

820
00:37:51,040 --> 00:37:53,280
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ച് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കൂ

821
00:37:57,280 --> 00:37:59,000
എന്നിട്ട് തിന്നുക, എന്നിട്ട് കുടിക്കുക

822
00:37:59,080 --> 00:38:00,320
എനിക്കും ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്

823
00:38:01,040 --> 00:38:01,920
നീ ആദ്യം കഴിക്ക്

824
00:38:04,680 --> 00:38:05,520
കസിൻ…

825
00:38:08,720 --> 00:38:10,640
കടയുടമ യാൻ, മിസ്റ്റർ ഷെൻ

826
00:38:10,720 --> 00:38:13,040
എനിക്കും അടിയന്തിരമായി ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

827
00:38:13,120 --> 00:38:14,120
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു

828
00:38:21,280 --> 00:38:22,960
ഇത്രയും നല്ല വറുത്ത സാൻബായി

829
00:38:23,040 --> 00:38:24,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പോയത്?

830
00:38:24,600 --> 00:38:26,440
കടയുടമ യാൻ, നമുക്ക് കുടിക്കാം

831
00:38:31,160 --> 00:38:32,040
മുതലായവ

832
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
പോലെ…

833
00:38:34,000 --> 00:38:35,760
ഈ പ്രത്യേക വീഞ്ഞ് പോലെ തോന്നുന്നു

834
00:38:35,840 --> 00:38:36,680
ഇതുവരെ അതിൽ ഇല്ലേ?

835
00:38:38,240 --> 00:38:39,400
ചെറിയ മുതിർന്നവർ

836
00:38:39,480 --> 00:38:41,080
ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തരാം

837
00:38:42,120 --> 00:38:44,080
കുടിക്കൂ...മരണം വരെ കുടിക്കൂ, മറക്കൂ

838
00:38:45,960 --> 00:38:47,040
ചെറിയ മുതിർന്നവർ

839
00:38:47,120 --> 00:38:48,800
പ്രത്യേക വൈൻ ഇവിടെയുണ്ട്

840
00:38:50,160 --> 00:38:51,040
കൂടുതൽ കുടിക്കുക

841
00:38:51,120 --> 00:38:52,400
കുടിച്ച് എറിയരുത്

842
00:38:53,520 --> 00:38:55,160
ഉണക്കുക

843
00:39:03,640 --> 00:39:04,480
സാർ പതുക്കെ പോകൂ

844
00:39:11,200 --> 00:39:12,040
ഈ വഴി

845
00:39:15,920 --> 00:39:17,280
പത്തിൽ ഒമ്പതും ചൂതാട്ടം

846
00:39:17,360 --> 00:39:18,680
പത്ത് ചൂതാട്ടങ്ങളും ഒമ്പത് തട്ടിപ്പുകളും

847
00:39:19,200 --> 00:39:21,800
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗിനെ ശരിക്കും ഒഴിവാക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

848
00:39:26,960 --> 00:39:27,800
നിർത്തുക

849
00:39:29,280 --> 00:39:30,920
നിഷ്ക്രിയരായ ആളുകൾ നിർത്തുന്നു

850
00:39:31,000 --> 00:39:33,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയാത്തത്?

851
00:39:34,480 --> 00:39:35,560
സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

852
00:39:36,920 --> 00:39:38,360
ഇതാണ് Xingrong കാസിനോയുടെ നിയമം

853
00:39:39,600 --> 00:39:40,800
പതിനായിരം ടേലുകൾ നേടി

854
00:39:40,880 --> 00:39:41,720
അതിനുശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയൂ

855
00:39:41,800 --> 00:39:43,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

856
00:39:43,120 --> 00:39:44,240
ഞാൻ ഷുവാങ് ഹെ അഗുയി

857
00:39:45,160 --> 00:39:46,000
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു

858
00:39:46,080 --> 00:39:48,640
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ഞങ്ങളുടെ കാസിനോ സന്ദർശിക്കുന്നത്?

859
00:39:48,720 --> 00:39:49,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിവാഹ ചടങ്ങുണ്ട്

860
00:39:49,760 --> 00:39:51,280
പന്ത്രണ്ട് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ നൽകുക

861
00:39:51,360 --> 00:39:53,600
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ നല്ലവനാണ്.

862
00:39:54,480 --> 00:39:55,320
നദികളിലും തടാകങ്ങളിലും

863
00:39:55,400 --> 00:39:56,680
അയാളും അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?

864
00:39:56,760 --> 00:39:57,840
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വിവേകമുള്ള കണ്ണ്

865
00:39:57,920 --> 00:39:58,960
ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഹാവോ എന്നാണ്

866
00:39:59,040 --> 00:40:00,480
റോഡിലുള്ള എല്ലാ സഹോദരന്മാരും അവനെ അങ്കിൾ ഹാവോ എന്ന് ബഹുമാനത്തോടെ വിളിക്കുന്നു.

867
00:40:00,560 --> 00:40:01,760
അങ്കിൾ ഹാവോ?

868
00:40:02,760 --> 00:40:03,600
നല്ലത്

869
00:40:03,680 --> 00:40:05,280
എങ്കിൽ ഇന്ന് ഞാൻ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കും

870
00:40:06,000 --> 00:40:06,840
ദയവായി

871
00:40:12,080 --> 00:40:13,480
പെൺകുട്ടി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

872
00:40:13,560 --> 00:40:14,600
ഒരു ഗെയിം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു

873
00:40:17,040 --> 00:40:17,880
തേർഡ് മാസ്റ്റർ…

874
00:40:17,960 --> 00:40:18,800
വിപണിയിൽ പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾ കടന്നുവരുന്നു

875
00:40:18,880 --> 00:40:20,320
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

876
00:40:20,400 --> 00:40:22,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നത്?

877
00:40:22,080 --> 00:40:23,280
മറ്റൊരു…

878
00:40:24,880 --> 00:40:26,120
അങ്കിൾ വാങ്

879
00:40:26,200 --> 00:40:27,520
ഒരു റൗണ്ടിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ

880
00:40:27,600 --> 00:40:28,760
സ്ത്രീ ഭർത്താവ്?

881
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
- നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കളിക്കരുത്. -അരുത്...

882
00:40:29,920 --> 00:40:31,200
ഞാൻ നിന്നോട് വാതുവെക്കും

883
00:40:36,600 --> 00:40:38,560
സാർ, ദയവായി ഇരിക്കൂ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

884
00:40:43,360 --> 00:40:45,520
മിസ്റ്റർ, അവൻ ഇന്ന് ശരിക്കും ഉയർന്ന ഉത്സാഹത്തിലാണ്.

885
00:40:45,600 --> 00:40:47,480
നിന്നോട് വാതുവെക്കാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല

886
00:40:48,720 --> 00:40:50,000
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ

887
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗെയിം കളിക്കുക

888
00:40:52,680 --> 00:40:54,080
കാര്യം അങ്ങനെയാണ്

889
00:40:55,960 --> 00:40:56,800
നമുക്ക് തുടങ്ങാം